Depuis les modifications à la Loi sur les agents de voyages en 2010, le terme agent de voyages est limité strictement au titre du permis que l’OPC délivre aux propriétaires d’agences de voyages, ils auront un permis d’agent de voyages pour opérer leur entreprise.
Le titre de conseiller en voyages s’adresse à toutes les personnes qui vendent des voyages dans une agence de voyages.
> Le conseiller en voyages travaille pour l’agence de voyages qui détient le permis d’agent de voyages.